Most codebases which have been worked on by many people, over a long, long time, usually have some parts which are not very nice. Here are some parts of the Go codebase (in no particular order) which could do with cleaning up -
Some of the DAOs in the Go codebase still use iBatis. Some use Hibernate. This causes, for instance, the transaction management to be more complicated than it should be. It also stops Go from easily supporting multiple databases.
It was a planned and slow strangler move from iBatis to Hibernate, which got slower over time, rather than quicker.
Need to move iBatis code over to Hibernate whenever any work around an area is done. Might need to allocate some time specifically to move, too.
Prototype and jQuery: Should migrate to jQuery. There are a few pages which still use Prototype.
A consequence of a long-running project, probably. Some amount of stranglers left behind. Some cleanup should have been done before, but wasn't. Needs to be done now.